-
1 железнодорожная электросвязь
железнодорожная электросвязь
Любые излучение, передача или прием знаков, сигналов, голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков или сообщений любого рода по радиосистеме, проводной, оптической и другим электромагнитным системам, предназначенные для организации и выполнения технологических процессов железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > железнодорожная электросвязь
-
2 подсистема «железнодорожная электросвязь»
подсистема «железнодорожная электросвязь»
Подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, состоящая из средств и сооружений железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсистема «железнодорожная электросвязь»
-
3 железнодорожная радиосвязь
железнодорожная радиосвязь
Железнодорожная электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > железнодорожная радиосвязь
-
4 магистральная (железнодорожная) телеграфная сеть
магистральная (железнодорожная) телеграфная сеть
Часть железнодорожной телеграфной сети, обеспечивающая передачу служебных телеграфных сообщений между подразделениями центрального аппарата управления железнодорожного транспорта и управлениями железных дорог Российской Федерации, администрациями, управлениями железных дорог сопредельных государств, а также между управлениями железных дорог Российской Федерации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная (железнодорожная) телеграфная сеть
-
5 railway telecommunication
железнодорожная электросвязь
Любые излучение, передача или прием знаков, сигналов, голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков или сообщений любого рода по радиосистеме, проводной, оптической и другим электромагнитным системам, предназначенные для организации и выполнения технологических процессов железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication
-
6 railway radio communication
железнодорожная радиосвязь
Железнодорожная электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway radio communication
-
7 subsystem
- часть системы
- функциональный системный узел
- узел системы
- подсистема
- подсистема «железнодорожная электросвязь»
- подсистема
- крупный узел системы
- крупный узел
крупный узел
элемент системы
часть системы
системный компонент
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
крупный узел системы
крупный элемент системы
подсистема
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
подсистема
Система, являющаяся частью более общей системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
подсистема
Часть системы, которая изучается самостоятельно и сама обладает системными свойствами. Экономику можно рассматривать как П. общества в целом, а общественное производство и общественное потребление — как П. экономики, отдельные отрасли — как П. общественного производства и т.д. Словом, каждая П. является, в свою очередь, системой, которая может делиться на более частные П. Когда рассматривается одна П., то другие П. являются для нее средой (или внешней средой). Связи П. со средой осуществляются через входы и выходы. Разделение систем на П. (соответственно моделей на подмодели, автономные модели) необходимо, например, для практической организации управления производством по иерархическому принципу. П., дальше неделимая при исследовании и рассматриваемая как единое целое, является элементом системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- экономика
EN
подсистема
Часть программы или системы, сети. Каждая программа или система содержит несколько подсистем, часть которых является обязательной, остальные могут включаться по желанию или необходимости.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
подсистема «железнодорожная электросвязь»
Подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, состоящая из средств и сооружений железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
узел системы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
функциональный системный узел
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
часть системы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsystem
-
8 сеть железнодорожной электросвязи
сеть железнодорожной электросвязи
Технологическая система, включающая средства и линии связи, предназначенная для железнодорожной электросвязи.
Примечания
1. Подсистема «железнодорожная электросвязь» включает технологические сети связи, не присоединенные к сети связи общего пользования, технологические сети связи, присоединенные к сети связи общего пользования, выделенные сети связи.
2. Часть технологической сети связи в виде свободных ресурсов, присоединенная к сети связи общего пользования, технически, или программно, или физически отделенная от технологической сети связи, относится к категории сети связи общего пользования для возмездного оказания услуг связи любому пользователю на основании соответствующей лицензии. Сети связи общего пользования, выделенные сети связи и технологические сети связи железнодорожного транспорта, присоединенные к сети связи общего пользования, входят в состав Единой сети электросвязи (ЕСЭ) Российской Федерации.
3. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого создана сеть, ее называют сетью, например, оперативно-технологической телефонной связи, телеграфной связи, передачи данных оперативно-технологического назначения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть железнодорожной электросвязи
-
9 ME
- процессор среды
- основной элемент (схемы)
- объект технической эксплуатации (поставщика услуг железнодорожной электросвязи)
- объект технической эксплуатации
- объект технического обслуживания
- оборудование подвижной связи
- оборудование для технического обслуживания
- мобильное оборудование
- многоэлементная фиксация оптоволоконных кабелей
- механический кпд
- механический коэффициент полезного действия
- магнитоэлектрический
- ключ шифрования MIKEY
- инженер-технолог
- инженер-механик
- инженер-машиностроитель
- инженер-материаловед
- инженер по эксплуатации
- инженер коммунального хозяйства
инженер коммунального хозяйства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инженер по эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инженер-машиностроитель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ключ шифрования MIKEY
(МСЭ-Т Н.235.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
магнитоэлектрический
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
механический коэффициент полезного действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
механический кпд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
многоэлементная фиксация оптоволоконных кабелей
Более чем 12 оптоволоконных кабелей, зафиксированных вместе на одном и том же фиксирующем устройстве. Это также известно как «Массовая фиксация» (МСЭ-Т L.51).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
мобильное оборудование
Телекоммуникационное оборудование, предназначенное для осуществления связи между мобильными объектами [И. Мостицкий. Современные английские термины из области электроники].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
оборудование для технического обслуживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
оборудование подвижной связи
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
объект технического обслуживания
Любая составная часть объекта, которая может подлежать техническому обслуживанию или ремонту.
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
EN
объект технической эксплуатации
(МСЭ-T G.8010/ Y.1306).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
объект технической эксплуатации (поставщика услуг железнодорожной электросвязи)
ОТЭ
Средство, сооружение, сеть, система железнодорожной электросвязи или их составная часть.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
основной элемент (схемы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
процессор среды
архитектура сопроцессорных плат-акселлераторов
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ME
-
10 railway telecommunication network
сеть железнодорожной электросвязи
Технологическая система, включающая средства и линии связи, предназначенная для железнодорожной электросвязи.
Примечания
1. Подсистема «железнодорожная электросвязь» включает технологические сети связи, не присоединенные к сети связи общего пользования, технологические сети связи, присоединенные к сети связи общего пользования, выделенные сети связи.
2. Часть технологической сети связи в виде свободных ресурсов, присоединенная к сети связи общего пользования, технически, или программно, или физически отделенная от технологической сети связи, относится к категории сети связи общего пользования для возмездного оказания услуг связи любому пользователю на основании соответствующей лицензии. Сети связи общего пользования, выделенные сети связи и технологические сети связи железнодорожного транспорта, присоединенные к сети связи общего пользования, входят в состав Единой сети электросвязи (ЕСЭ) Российской Федерации.
3. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого создана сеть, ее называют сетью, например, оперативно-технологической телефонной связи, телеграфной связи, передачи данных оперативно-технологического назначения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication network
-
11 BS
- широкополосная система связи
- услуга транспортировки
- с обеих сторон
- размер пачки
- начальный сегмент
- знак возврата
- дно стека
- возврат
- Бюро стандартов (США)
- британский стандарт на продукцию
- Британский стандарт
- базовая станция (сети [системы] железнодорожной радиосвязи)
- базовая станция
базовая станция
БС
1. Устройство, обеспечивающее прием и передачу сигналов с мобильных устройств, находящихся в зоне его действия.
2. Элемент сети сотовой связи, обеспечивающий радиопокрытие заданной территории. Поддерживает радиосвязь с абонентскими устройствами пользователя в зоне своего радиопокрытия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
- БС
EN
базовая станция (сети [системы] железнодорожной радиосвязи)
БС
Техническое средство радиосвязи стационарного применения, включающее приемопередающее, управляющее, коммуникационное и электропитающее оборудование, обеспечивающее распределение вызовов и аутентификацию пользователей в сотовых и транкинговых сетях железнодорожной радиосвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- БС
EN
- base station (of railway radio communication network [system])
- BS
британский стандарт
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
возврат
возврат с удалением
Перемещение курсора или печатающей головки на один символ назад.
Управляющий символ или клавиша, вызывающие возврат курсора на экране назад на один символ, обычно с удалением предыдущего символа.
Примеры сочетаний:
backspace a file - возвращаться на один файл назад,
backspace a record - возвращаться на одну запись назад,
destruktive backspace - возврат с удалением.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
дно стека
(МСЭ-Т Y.1370).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
знак возврата
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
начальный сегмент
(МСЭ-T H.224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
размер пачки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
с обеих сторон
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- both sides
- BS
- b.s.
услуга транспортировки
услуга доставки информации
Тип услуги электросвязи, которая обеспечивает возможность передачи информации между интерфейсами пользователей сети. Соединение, используемое для транспортировки, может быть идентичным тому, что используется для других типов услуг электросвязи (МСЭ-R M.1224, МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
широкополосная система связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BS
-
12 backbone (railway) telegraph network
магистральная (железнодорожная) телеграфная сеть
Часть железнодорожной телеграфной сети, обеспечивающая передачу служебных телеграфных сообщений между подразделениями центрального аппарата управления железнодорожного транспорта и управлениями железных дорог Российской Федерации, администрациями, управлениями железных дорог сопредельных государств, а также между управлениями железных дорог Российской Федерации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backbone (railway) telegraph network
-
13 OTU
- транспортный блок оптического канала
- оптический транспортный блок (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
- блок оптической передачи
блок оптической передачи
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оптический транспортный блок (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
ОТБ
Информационно-логическая структура в виде циклического оптического сигнала, предназначенного для транспортировки по оптическим каналам оптической транспортной сети железнодорожной электросвязи и состоящая из оптического блока данных (ОБД) и заголовка ОТБ.
Примечание
Оптический блок данных состоит из оптического блока полезной нагрузки (ОБП) и заголовка ОБД. ОБП состоит из клиентского информационного сигнала, заголовка клиентского сигнала и заголовка ОБП.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- optical transport unit (of transport network of railway telecommunication)
- OTU
транспортный блок оптического канала
Представляет собой информационную структуру, используемую для транспортировки блока ODUk по одному или нескольким соединениям оптических каналов (МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OTU
-
14 PDH
- система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
- плезиохронная цифровая иерархия
- плезиохроннaя цифровая иерархия
- время плановой работы на пониженной нагрузке
время плановой работы на пониженной нагрузке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плезиохроннaя цифровая иерархия
Концепция высокоскоростной плезиохронной (почти синхронной) передачи данных разработана в начале 80-х годов. В настоящее время наибольшее распространение получили три ряда иерархических скоростей, в основу формирования которых положен цифровой канал DSO со скоростью 64 кбит/с. В Европе в качестве первичной выбрана скорость 2,048 Мбит/с (рис. Р-5), в США -1,544 Мбит/с.
Рис. Р-5. Схема выделения каналов в системе PDH
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
плезиохронная цифровая иерархия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
СП ПЦИ
Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, использующая метод асинхронного объединения и разделения сигналов, имеющих типовые номиналы скоростей.
Примечание
СП ПЦИ стандартизована рекомендациями МСЭ-Т G.702 и МСЭ-Т G.711 - G.757.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- PDH
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PDH
-
15 STM
- управление сигнальным трафиком
- синхронный транспортный модуль
- синхронный режим переноса (системы передачи железнодорожного транспорта)
- синхронный режим передачи
- режим синхронной передачи данных
- режим синхронной передачи
- выборочный контроль трафика
выборочный контроль трафика
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
режим синхронной передачи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
режим синхронной передачи данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
синхронный режим передачи
Метод связи B-ISDN, обеспечивающий передачу группы различных потоков данных с общей синхронизацией.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
синхронный режим переноса (системы передачи железнодорожного транспорта)
Режим переноса, основанный на передаче синхронных транспортных модулей STM-N, представляющих собой набор иерархических структур, полученных с помощью мультиплексирования базовых синхронных транспортных модулей STM-1.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- Synchronous Transfer Mode (of wire transmission system of railway transportation)
- STM
синхронный транспортный модуль
Модуль STM является информационной структурой, используемой для поддержки соединений уровня секции в СЦИ. (МСЭ-T G.707/ Y.1322; МСЭ-Т G.783).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
управление сигнальным трафиком
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.11 Синхронный транспортный модуль (STM) - информационная структура, используемая в СЦИ для поддержки соединений на уровне секции. Состоит из информационной нагрузки и секционного заголовка (SOH), входящих в структуру цикла, который повторяется каждые 125 мкс. Информация соответствующим образом подготавливается для последовательной передачи со скоростью, которая синхронизируется с сетью. Базовый STM (STM-1) имеет скорость 155520 кбит/с и содержит одну группу административных блоков (AUG) и секционный заголовок (SOH) [3].
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > STM
-
16 OCh
- оптический канал с полными функциональными возможностями
- оптический канал (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
- оптический канал
оптический канал
Канал OCh представляет собой информационную структуру, используемую для поддержки следа канала (МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оптический канал (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
Комплекс технических средств, обеспечивающий прозрачную передачу оптического сигнала на определенной длине волны, при многоканальной передаче, или в определенном диапазоне длин волн, при одноканальной передаче, между сетевыми узлами транспортной сети железнодорожной электросвязи.
Примечание
Прозрачность оптического канала представляет собой свойство, определяющее перенос любого сигнала независимо от его параметров - скорости передачи, не превышающей предельную для данного канала, структуры цикла, протокола передачи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
оптический канал с полными функциональными возможностями
Оптический канал с полными функциональными возможностями представляет собой информационную структуру, состоящую из информационной полезной нагрузки с определенной полосой пропускания и неприсоединенной служебной нагрузки для управления оптическим каналом. (МСЭ-T G.709/ Y.1331, МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OCh
-
17 система железнодорожной электросвязи
система железнодорожной электросвязи
Совокупность средств железнодорожной электросвязи и подсистем управления, синхронизации, нумерации, тарификации, сигнализации, обеспечивающая электросвязь определенного вида.
Примечания
1. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого образована система, ее называют системой, например, технологической аудиоконференцсвязи, документированной регистрации служебных переговоров.
2. В зависимости от конструкционного и (или) функционального объединения технических средств система железнодорожной электросвязи может включать одну или несколько сетей железнодорожной электросвязи или другую систему в качестве подсистемы.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система железнодорожной электросвязи
-
18 QoS
- показатель качества обслуживания
- качество телекоммуникационной услуги
- качество сервиса (ВОС)
- качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
- качество обслуживания (в информационных технологиях)
качество обслуживания
Стандарт QoS — это ряд мер, призванных обеспечить определенный уровень качества конкретного ресурса для указанного трафика в сети. Качество определяется, например, поддерживаемым уровнем пропускной способности сети, низким уровнем задержки, отсутствием случаев потери пакетов и т. д. Стандарт QoS в отношении продукции компании Axis для сетевого видеонаблюдения определяет пакеты данных для различных типов сетевого трафика исходя из характеристик конкретного устройства. Это позволяет сетевым маршрутизаторам и коммутаторам резервировать определенный объем полосы пропускания для используемого типа трафика.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
качество обслуживания
качество и класс предоставляемых услуг передачи данных
QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
Рекомендация МСЭ Y.1541 определяет значения параметров, которые должны обеспечиваться в сетях IP на международных трактах, соединяющих терминалы пользователей. Нормативы разделены по "классам обслуживания" (QoS).Классы качества обслуживания (QoS)
0
1
2
3
4
5
Задержка доставки пакета IP, IPTD
100 мс
400 мс
100 мс
400 мс
1с
--
Вариация задержки пакета IP, IPDV (джиттер
50 мс
50 мс
--
--
--
--
Коэффициент потери пакетов IP, IPLR
1E-3
1E-3
1E-3
1E-3
1E-3
--
Коэффициент ошибок пакетов IP, IPER
1E-4
1E-4
1E-4
1E-4
1E-4
--
В таблице приведены верхние границы для средних значений параметров. Также в Рекомендации Y.1541 представлены спецификации набора параметров, которые связаны с измерением реальных значений сетевых характеристик: периода наблюдений, длины тестовых пакетов, их числа. Например, при оценке качества передачи пакетов речи в IP-телефонии минимальный интервал наблюдения должен быть порядка 1-20 секунд при типовой скорости передачи 50 пакетов в секунду. Рекомендуемый интервал измерений для задержки, джиттера и потерь, должен составлять не менее 60 секунд.
Рекомендация также устанавливает соответствие между классами качества обслуживания и приложениями:
Класс 0. Приложения реального времени, чувствительные к джиттеру, характеризуемые высоким уровнем интерактивности (VoIP, видеоконференции).
Класс 1. Приложения реального времени, чувствительные к джиттеру, интерактивные приложения (VoIP, видеоконференции)
Класс 2. Транзакции данных, характеризуемые высоким уровнем интерактивности, например, сигнализация
Класс 3. Транзакции данных, интерактивные.
Класс 4. Приложения, допускающие низкий уровень потерь (короткие транзакции, массивы данных, потоковое видео)
Класс 5. Традиционные применения сетей IP.
[www.mforum.ru ]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
Синонимы
EN
качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность параметров, учитывающих качество работы всех элементов сети железнодорожной электросвязи и качество обслуживания пользователей.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
качество сервиса (ВОС)
Совокупность характеристик сервиса уровня, наблюдаемых между оконечными точками соединения.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
качество телекоммуникационной услуги
Совокупность специфических показателей, характеризующих потребительские свойства телекоммуникационной услуги и определяющие ее способность удовлетворить установленные и заказанные потребности потребителя услуг.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
показатель качества обслуживания
Гарантированный показатель качества, определяющий тип трафика и его основные вероятностно-временные характеристики: допустимую задержку в обслуживании, достоверность передачи информации, вероятность отказа в обслуживании и др.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > QoS
-
19 CCS
- система очистки конденсата
- система охлаждения конденсата
- система охлаждения компонентов
- система охлаждения защитной оболочки (ядерного реактора)
- система контроля элементов
- организация сборных отправок грузов в контейнерах
- общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
- общеканальная сигнализация
общеканальная сигнализация
ОКС
Метод сигнализации, при котором для передачи управляющей информации от множества каналов выделяется групповой тракт. В настоящее время сигнализация CCS известна под названием SS7.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
ОКС
Групповой выделенный канал сигнализации сети, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации сети железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
организация сборных отправок грузов в контейнерах
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
система контроля элементов
(no условиям безопасности напр. оборудования котла, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система охлаждения защитной оболочки (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система охлаждения компонентов
(напр. котла, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система охлаждения конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система очистки конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CCS
-
20 OTN
оптическая транспортная сеть
(МСЭ-T G.7041/ Y.1303 МСЭ-T G.8010/ Y.1306 МСЭ-Т Y.1313 МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оптическая транспортная сеть (железнодорожной электросвязи)
Транспортная сеть железнодорожной электросвязи, все функции которой, связанные с обработкой и доставкой передаваемой информации, реализованы на оптическом уровне без преобразования в электронную форму.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OTN
См. также в других словарях:
железнодорожная электросвязь — Любые излучение, передача или прием знаков, сигналов, голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков или сообщений любого рода по радиосистеме, проводной, оптической и другим электромагнитным системам, предназначенные для… … Справочник технического переводчика
Железнодорожная электросвязь — подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, включающая в себя комплекс технических сооружений и устройств, обеспечивающих формирование, прием, обработку, хранение, передачу и доставку сообщений электросвязи в процессе организации и… … Официальная терминология
железнодорожная электросвязь — 1 железнодорожная электросвязь: Любые излучение, передача или прием знаков, сигналов, голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков или сообщений любого рода по радиосистеме, проводной, оптической и другим электромагнитным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54938-2012: Железнодорожная электросвязь. Правила защиты проводной связи от влияния тяговой сети электрифицированных железных дорог постоянного и переменного тока — Терминология ГОСТ Р 54938 2012: Железнодорожная электросвязь. Правила защиты проводной связи от влияния тяговой сети электрифицированных железных дорог постоянного и переменного тока оригинал документа: 3.1.6 «два провода рельс» линия; ДПР:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проводная железнодорожная электросвязь — 3.1.14 проводная железнодорожная электросвязь: Железнодорожная электросвязь, осуществляемая посредством электрических сигналов, распространяющихся по кабелям связи и проводам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подсистема «железнодорожная электросвязь» — 3 подсистема «железнодорожная электросвязь»: Подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, состоящая из средств и сооружений железнодорожной электросвязи. Источник: ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54957-2012: Железнодорожная электросвязь. Общие требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54957 2012: Железнодорожная электросвязь. Общие требования безопасности оригинал документа: 3.1 безопасность инфраструктуры железнодорожного транспорта: Состояние инфраструктуры железнодорожного транспорта в целом,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подсистема «железнодорожная электросвязь» — Подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, состоящая из средств и сооружений железнодорожной электросвязи. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN subsystem … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54720-2011: Железнодорожная электросвязь. Правила подвески самонесущего волоконно-оптического кабеля на опорах контактной сети железной дороги и линий электропередачи напряжением выше 1000 В — Терминология ГОСТ Р 54720 2011: Железнодорожная электросвязь. Правила подвески самонесущего волоконно оптического кабеля на опорах контактной сети железной дороги и линий электропередачи напряжением выше 1000 В оригинал документа: 3.1 анкеровка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54958-2012: Железнодорожная электросвязь. Методы контроля требований безопасности — Терминология ГОСТ Р 54958 2012: Железнодорожная электросвязь. Методы контроля требований безопасности оригинал документа: аутентификация: Подтверждение того, что отправитель полученных данных соответствует заявленному или подтверждение того, что… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
железнодорожная радиосвязь — Железнодорожная электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN railway radio communication … Справочник технического переводчика